乔治·坎贝尔，我的“哑巴”司机，将车平滑、舒缓地停靠在了StrattonOakmont的侧边入口，这时，他打破了沉默誓言，张口问道：“贝尔福特先生，接下来会发生什么事？”这句话惊得我差点儿跳离座位，太意外了！
噢，噢，噢！我心想，恶魔终于低头，终于肯跟我讲话了！尽管他的问题问得似乎有点模糊，但却问到了点子上。毕竟，仅仅再过7个多小时，即下午4点，我就要站在交易室前方，向忧心忡忡的Stratton军团发表离别演讲了，这些人，和乔治一样，都在担心未来会是什么样子，无论是金钱还是其他方面。
毫无疑问，在接下来的日子里，我的Stratton员工们脑中会涌现出很多问题。比如：
现在由丹尼运营公司，那么接下来会发生什么事呢？半年后他们仍然有饭碗吗？如果是，他们仍然会被公平对待吗？或者，他是否会偏爱他的老友，几个和他一起享用安眠酮的重要经纪人？对于那些跟肯尼的关系好过丹尼的经纪人而言，他们又会有着怎样的命运？他们是否会因这段友情而受到惩罚？或者，如果不被惩罚，他们是否会被看成是二等公民？这个证券经纪人的迪斯尼乐园是否能继续撑下去？或者，Stratton会不会逐渐演变成一个平凡的经纪公司？
我不想与乔治分享这些想法，只是说了句：“乔治，你不要担心。不管接下来发生什么事，我始终都会关照你的。我和珍妮特会在附近开设一个办公室，而且我和娜丁会有好多事情需要你去做。”我给了他一个灿烂的微笑，并以欢快的语调继续说：“想想看，将来某一天，你会开车载着我和娜丁去参加钱德勒的婚礼。你能想象吗？”
乔治点点头，灿烂地笑着，露出了他那口世界一流的假牙，接着卑微地回答道：“贝尔福特先生，我非常喜欢我的工作。你是我见过的最好的老板，贝尔福特太太也是。大家都很爱你们两个。你要离开这里了，这真是令人伤心。一切都不会像从前那样了。丹尼和你不同，他待人不好，人们会离开的。”
乔治那番话的前半部分让我困惑得不得了，以至于都没太听他后半部分的话。他真的说了他喜欢他的工作？他爱我？我不得不承认，这番“爱这个爱那个”的话不过是客套，但不可否认的是，乔治刚刚的确说了他爱他的工作，并尊重我这个老板。我让他遭遇过那么多事情之后——妓女……d品……和脱衣舞娘大半夜坐车穿过中央公园……我让他去艾略特·拉维尼那里儿帮我取一个装满现金的运动包——他还能这样讲，这可真够讽刺的。
然而，另一方面，我从来没有不尊重他，难道不是吗？即便是在最黑暗、最堕落的时候，我也总
