“下雪了。”讲故事的人忽然说。听故事的人心中一惊，不知这句话在描述哪一个世界，是忧郁画家的世界还是心与荒漠的世界，又或者是他们自己的世界。“梅赫伦下雪了。”圣·扬修道院的议事司铎说。堂·迪亚戈望向窗外，点点微光从拼嵌的圆玻璃窗映进来。扬背对着窗，他又如何知道下雪了呢？莫非佛兰德的雪有声音有气味，就像着魔的人能闻到月亮的气味？又或者当他决定讲起下雪，便真的开始下雪？就像说要有月光，于是就有了月光。
接着讲下去呀，不要停下来。堂·迪亚戈动了动嘴唇，说出口的却是：“不，我不相信这故事是真的。”
“您不相信哪个故事是真的？”扬问。“从哪里开始不是真的呢？”
“我也不知道，你把我弄糊涂了，什么患了忧郁症的画家雨果，马克西米连皇帝和勃艮第的玛丽，森林里的‘红’，一颗无处安放的心，然后充满了神魂颠倒的人，这虚虚实实的迷宫要把人带到哪里去呀！对了，是画，你要给我讲画的故事，可是你编造出了‘红’，编造了许多人的梦，编造了一颗心。”
“我不是编故事的人，”扬说，“只是讲故事的人，而且还没讲完，您太心急了，连画画的人都没有听完他的故事呢。不过这不能怪您，人们总是愿意摸到实实在在的东西。正是因此才会有圣物崇拜，只不过一些人眼中的圣物是另一些人眼中的尘土。”
扬站起身，打开了角落的圣龛，捧出了某样沉甸甸的东西。他的举动让堂·迪亚戈生出奇妙的预感，但出言阻止已经来不及了。扬抱着一个巨大的圣髑匣站到他跟前。在跃动的炉火旁，扬的胸前闪着微暗的光。圣髑匣外壳镶金，形似一只倒竖的眼睛，内部像鸟巢般繁复幽深，衬着深红的丝绒，层层叠叠的叶子和卷成卷的羊皮纸围拢中央一块小小的玻璃罩，像羊膜般紧紧包裹里面的东西。
“这是什么？”堂·迪亚戈问。
“您觉得这是什么？”扬反问，“您以为圣·扬只接受了雨果的画吗？这就是画家带回‘红’的圣物，这就是那颗无处安放的心。”
扬把它抱在怀里，圣髑匣整个遮住了他的胸膛，那样子有如身躯打开了一个缺口，睁开了一只眼睛。
“你摸摸这颗心。”他轻声说。
堂·迪亚戈犹豫着伸出手，战战兢兢，像是要在柔软的鸟巢中摸索，捧出夭折的雏鸟。
“不要担心，”扬说，“这颗心现在是你的了。”
堂·迪亚戈轻轻探进层层包裹的金叶子和丝绒，隔着轻薄易碎的玻璃，触摸那颗几不可见的心脏。在无数种子、叶子和圣髑间，几乎看不到那和一小片枯叶没有两样的器官，看不到它上面细如叶脉的裂纹。这颗心经历了些什么，最终才被关到这里面呀！他感到指
